رسانه خبری امنیت اطلاعات : یک سوال : ( بفرمایین چه جوری ویرایش باید انجام بشه چون واقعا بعضی از جملات تو این مباحث نا مفهموم ترجمه می شن و وقتی ائن خبر تو سایت دایگه دیده می شه زمین تا آسمون با اون چیزی که شما درک کردی فرق داره ) ؟
یک جواب : وقتی یک خبر را در گوگل ترجمه شده می بینید نیاز دارد خبر را کامل بخوانید . همچنین یک پیشنیاز اطلاعاتی در زمینه امنیت اطلاعات داشته باشید . در برخی از سایت های خبری یک متن ترجمه شده همراه با نظر نویسنده و تحلیل خبر همراه است . چون نظر و تحلیل نویسنده با متن ترجمه خبر همراه است اصل خبری که در سایت اصلی منتشرکننده می بینید بامتن ترجمه شده خبر کاملا متفاوت است . لازم به ذکر است ویرایش خبری از انگلیسی به فارسی کاملا متفاوت است . /
باتشکر فراوان
موسسه نرم افزاری ترسیم رایانه شرق